Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recopila Voltan Digital a través de vltn.io, ads2.vltn.io, form.vltn.io e influ.vltn.io (los “Sitios”), cómo los usamos y compartimos, cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tienes. También constituye nuestro aviso en el momento de la recopilación conforme a las leyes de privacidad de los estados de EE.UU. aplicables, y nuestro aviso de privacidad conforme a las leyes de protección de datos personales de Chile, México y Perú.
1. Responsable de tus datos
Los Sitios son operados por Voltan Digital Operation LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida en Wyoming y filial de Operaciones Digitales y Publicitarias Iberoamericanas VLTN SpA, empresa matriz del grupo Voltan. Las empresas del grupo Voltan son:
- Operaciones Digitales y Publicitarias Iberoamericanas VLTN SpA (empresa matriz), 7 Hermanas 1290, Viña del Mar, Chile
- Voltan Digital Operation LLC, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos
- Voltan Digital SA de CV, Jaime Balmes 11, Torre B, Piso 4, Int. 402, Polanco, C.P. 11510, Ciudad de México, México
- Voltan Digital SAC, Italia 140, Miraflores, Lima, Perú
En esta Política, “Voltan”, “nosotros” y “nos” se refieren a estas empresas. La empresa Voltan que organiza un evento, gestiona una relación comercial o ejecuta una activación en tu país es la responsable de los datos personales tratados para esa finalidad. Puedes contactar a cualquiera de ellas en la dirección indicada en la Sección 16.
Voltan presta servicios de publicidad digital a través de plataformas de compra programática (DSP) y servicios de marketing de influencers a marcas y agencias.
2. Alcance
Esta Política se aplica a los datos personales recopilados a través de los Sitios y de las comunicaciones comerciales, eventos y activaciones con creadores relacionados. No se aplica a sitios web, aplicaciones, plataformas publicitarias o redes sociales de terceros, que tienen sus propias políticas de privacidad.
3. Datos que recopilamos
Datos que nos entregas tú o un representante de Voltan:
| Categoría | Ejemplos | Dónde |
|---|---|---|
| Identificación y contacto | Nombre, correo electrónico, teléfono | form.vltn.io, influ.vltn.io, comunicaciones |
| Información profesional | Empresa, cargo, industria | form.vltn.io, comunicaciones |
| Datos del evento | Eventos en que se inscribe, asistencia, necesidades alimentarias o de accesibilidad (opcionales) | form.vltn.io |
| Perfil de creador | Ciudad y país, usuarios y enlaces de redes sociales, tamaño de audiencia y cifras de interacción, categorías de contenido, información que decidas agregar | influ.vltn.io |
| Comunicaciones | Contenido de los correos y mensajes que nos envías | Correo electrónico y otros canales |
Datos de navegación y analítica: No recopilamos direcciones IP ni mantenemos registros de servidor con información personal de navegación. La única información técnica y estadística que se procesa corresponde a los datos agregados y anónimos que recopila Google Analytics (ver Sección 4), como tipo de dispositivo, navegador, páginas visitadas y ubicación aproximada por país o ciudad.
Datos de otras fuentes: los ejecutivos comerciales de Voltan inscriben a los invitados a eventos sobre la base de una relación comercial existente o de la solicitud del invitado de asistir. En el caso de los creadores, podemos revisar el contenido y las métricas públicas de los perfiles de redes sociales que indiques.
Datos sensibles: no solicitamos datos personales sensibles. Si compartes necesidades alimentarias o de accesibilidad, las usamos solo para organizar el evento al que asistes y las eliminamos después.
No tomamos decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o que te afecten de forma similarmente significativa.
4. Cookies y analítica
vltn.io utiliza Google Analytics, cargado mediante Google Tag Manager, exclusivamente para medir de manera agregada y estadística el tráfico del Sitio: visitas, páginas vistas, ubicación aproximada (país o ciudad), tipo de dispositivo y navegador, y fuentes de referencia. No almacenamos direcciones IP en nuestros servidores ni empleamos funciones publicitarias de Google Analytics, remarketing ni cookies de seguimiento entre sitios. ads2.vltn.io, form.vltn.io e influ.vltn.io no utilizan cookies de analítica ni publicitarias; en ellos únicamente se procesan los datos que envías de forma voluntaria en los formularios.
Puedes bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de tu navegador, o desactivar Google Analytics con el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.
Do Not Track y Global Privacy Control: No existe un estándar uniforme para las señales Do Not Track de los navegadores, por lo que los Sitios no responden a ellas. No vendemos ni compartimos datos personales, por lo que las señales de Global Privacy Control no cambian la forma en que tratamos tus datos; cuando la ley lo exige, las respetamos como una solicitud de exclusión.
5. Finalidades del tratamiento y bases legales
| Finalidad | Base legal |
|---|---|
| Inscribir invitados, organizar eventos y enviar invitaciones, confirmaciones y detalles logísticos | Atención de tu solicitud; nuestro interés legítimo en gestionar relaciones comerciales |
| Evaluar perfiles de creadores y contactarlos para activaciones | Tu consentimiento, otorgado al inscribirte |
| Responder consultas y gestionar la relación con clientes y socios | Ejecución de un contrato o de medidas precontractuales; interés legítimo |
| Enviar información sobre los servicios, formatos y eventos de Voltan | Interés legítimo o consentimiento, según exija la ley local; puedes oponerte en cualquier momento |
| Medir el tráfico y mejorar los Sitios | Interés legítimo; consentimiento cuando se requiera |
| Proteger los Sitios, prevenir fraudes, cumplir la ley y hacer valer nuestros términos | Obligación legal; interés legítimo |
Para titulares en México: las tres primeras finalidades son finalidades primarias, necesarias para la relación que solicitas. El envío de información sobre los servicios de Voltan es una finalidad secundaria. Puedes oponerte a las finalidades secundarias en cualquier momento escribiendo a la dirección de la Sección 16, sin que ello afecte a las finalidades primarias.
No usaremos los datos personales para finalidades incompatibles con las aquí descritas sin informarte y, cuando corresponda, obtener tu consentimiento.
6. Comunicaciones comerciales
Nuestros correos comerciales identifican a Voltan e incluyen una forma de darse de baja. Puedes hacerlo en cualquier momento a través de ese enlace o escribiéndonos. Seguiremos enviándote los mensajes relacionados con los eventos en que te inscribiste o las activaciones en que participas.
7. Nuestros servicios publicitarios
Cuando Voltan ejecuta campañas para sus clientes, los anuncios se entregan a través de DSP, exchanges publicitarios y sitios y aplicaciones de terceros. Esas plataformas operan bajo sus propias políticas de privacidad y son responsables de los datos que recopilan de las personas que ven los anuncios o interactúan con ellos. Voltan recibe informes de desempeño de las campañas, que son agregados y no identifican a usuarios individuales.
8. Con quién compartimos datos
Compartimos datos personales solo con:
- Empresas del grupo Voltan indicadas en la Sección 1, para atender a clientes y creadores en América.
- Marcas y agencias, en el caso de los creadores: cuando te proponemos para una activación, compartimos tu perfil, métricas públicas y datos de contacto con ese cliente, que solo puede usarlos para evaluar y ejecutar la activación.
- Proveedores de servicios que alojan los Sitios o prestan servicios de analítica, correo electrónico, almacenamiento en la nube y comunicaciones, o que apoyan los eventos (como locales y servicios de catering). Tratan los datos según nuestras instrucciones y bajo obligaciones de confidencialidad.
- Autoridades y otros terceros, cuando lo exija la ley o un proceso judicial, para proteger los derechos, bienes o la seguridad de Voltan o de otros, o en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos, con sujeción a esta Política.
No vendemos datos personales ni los compartimos para publicidad dirigida o basada en el comportamiento entre sitios, y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses. No entregamos datos personales a terceros para sus propios fines de marketing directo.
9. Transferencias internacionales
Voltan opera desde Chile, México, Perú y Estados Unidos, y nuestros proveedores pueden tratar datos en otros países. Por ello, tus datos pueden transferirse a países cuyas leyes de protección de datos difieren de las de tu país. Al transferirlos, aplicamos las protecciones descritas en esta Política y utilizamos las garantías contractuales con proveedores que exija la ley aplicable.
10. Plazo de conservación
| Datos | Conservación |
|---|---|
| Inscripciones a eventos | Hasta 24 meses después del evento; las necesidades alimentarias y de accesibilidad se eliminan después del evento |
| Perfiles de creadores | Hasta que solicites su eliminación, o 36 meses después de tu último contacto con nosotros |
| Contactos de clientes y comerciales | Mientras dure la relación comercial y durante el plazo exigido por la legislación tributaria y comercial |
| Datos de Google Analytics | 14 meses |
Podemos conservar datos por más tiempo cuando la ley lo exija o para establecer, ejercer o defender reclamaciones legales.
11. Seguridad
Aplicamos medidas administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger los datos personales, incluidas conexiones cifradas (HTTPS) y acceso restringido a personal autorizado. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro. Si un incidente de seguridad afecta a tus datos personales, lo notificaremos a ti y a las autoridades según lo exija la ley.
12. Tus derechos
Según el lugar donde vivas, puedes tener derecho a:
- Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti y obtener una copia en un formato portable.
- Rectificar datos inexactos o incompletos.
- Suprimir o cancelar tus datos.
- Oponerte a ciertos usos, incluido el envío de comunicaciones comerciales, o limitarlos.
- Revocar tu consentimiento en cualquier momento, sin afectar el tratamiento realizado antes.
- Excluirte de la venta o el intercambio de datos personales, la publicidad dirigida y la elaboración de perfiles. No realizamos estas actividades.
Esto incluye los derechos que otorgan las leyes de privacidad de estados de EE.UU. como California, Colorado, Connecticut, Virginia y Texas; los derechos ARCO (acceso, rectificación, cancelación y oposición) conforme a la ley mexicana; y los derechos que establecen las leyes de protección de datos personales de Chile y Perú.
Cómo ejercer tus derechos: Escribe a privacy@vltn.io con el asunto “Solicitud de privacidad”, indicando tu nombre, el derecho que deseas ejercer y el Sitio o la relación de que se trata. Verificaremos tu identidad con información que ya tenemos y podremos pedirte más si es necesario. Puedes actuar mediante un representante autorizado, que deberá acreditar su autorización. Responderemos dentro del plazo que establezca la ley aplicable, por lo general 45 días en Estados Unidos y 20 días hábiles en México. No te discriminaremos por ejercer tus derechos.
Apelaciones y reclamos: Si rechazamos tu solicitud, puedes apelar respondiendo a nuestra decisión con el asunto “Apelación de privacidad”. Responderemos a tu apelación dentro del plazo que exija la ley. También puedes presentar un reclamo ante la autoridad de protección de datos o el fiscal general de tu estado o país.
13. Menores de edad
Los Sitios están dirigidos a profesionales y a creadores adultos, no a menores de edad. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 18 años, y los creadores deben tener al menos 18 años para inscribirse en influ.vltn.io. Si sabemos que hemos recopilado datos de un menor, los eliminaremos.
14. Enlaces a otros sitios
Los Sitios pueden contener enlaces a sitios web y redes sociales de terceros. No somos responsables de sus prácticas de privacidad y te recomendamos leer sus políticas.
15. Cambios a esta Política
Podemos actualizar esta Política para reflejar cambios en nuestras prácticas o en la ley. Publicaremos la versión actualizada en esta página con una nueva fecha de vigencia. Si los cambios son relevantes, lo informaremos además por otros medios, como un aviso en los Sitios o un correo a los contactos que tenemos registrados.
16. Contacto
Consultas de Privacidad
Para consultas sobre esta Política o para ejercer tus derechos:
Voltan Digital Operation LLC30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos
Correo: privacy@vltn.io
Nuestros Términos y Condiciones también se aplican al uso de los Sitios.