VOLTAN DIGITAL
Inicio Contacto
ES / EN
Legal · VOLTAN DIGITAL

Términos y Condiciones

Fecha de vigencia: 28 de septiembre de 2026
Política de Privacidad Términos y Condiciones

Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) constituyen un acuerdo legal entre tú y Voltan Digital Operation LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida en Wyoming, junto con las demás empresas del grupo Voltan indicadas en nuestra Política de Privacidad (“Voltan”, “nosotros”). Regulan el acceso y uso de vltn.io, ads2.vltn.io, form.vltn.io e influ.vltn.io (los “Sitios”). Al acceder a los Sitios, usarlos o enviar cualquier formulario en ellos, aceptas estos Términos. Si no los aceptas, no uses los Sitios.

1. Finalidad de los Sitios

Los Sitios presentan los servicios de publicidad digital y marketing de influencers de Voltan, muestran ejemplos de formatos publicitarios desarrollados por Voltan, permiten inscribir invitados a eventos de Voltan y permiten a creadores de contenido manifestar su interés en participar en activaciones de marcas. En los Sitios no se venden productos ni servicios. Los servicios de publicidad y de influencers se prestan solo en virtud de un contrato escrito, orden de inserción o propuesta aceptada por separado. Si ese contrato contradice estos Términos, prevalece el contrato respecto de dichos servicios.

2. Requisitos y cuentas

Debes tener al menos 18 años y capacidad para obligarte legalmente para usar los Sitios. Si usas los Sitios en nombre de una empresa, declaras que estás autorizado para aceptar estos Términos en su nombre. Las áreas restringidas de los Sitios, como los paneles de administración y los formularios internos, solo pueden ser usadas por personas autorizadas por Voltan, que deben mantener la confidencialidad de sus credenciales.

3. Uso aceptable

Te comprometes a no:

  • Entregar información falsa, inexacta o engañosa, ni suplantar a otra persona o empresa.
  • Inscribir a otra persona sin su conocimiento y autorización.
  • Acceder o intentar acceder sin autorización a áreas restringidas, cuentas o sistemas.
  • Copiar, extraer o recopilar contenido o datos de los Sitios por medios automatizados.
  • Afectar la seguridad, integridad o funcionamiento de los Sitios, ni subir virus o código malicioso.
  • Aplicar ingeniería inversa, enmarcar (frame) o replicar cualquier parte de los Sitios.
  • Usar los Sitios en infracción de la ley o de los derechos de terceros.

Podemos suspender o bloquear el acceso a quien incumpla estos Términos.

4. Inscripción a eventos (form.vltn.io)

La inscripción a eventos es por invitación y sujeta a disponibilidad, y no garantiza la asistencia. Voltan puede cambiar la fecha, el lugar, el programa o el formato de un evento, cancelarlo o limitar la asistencia en cualquier momento. Los ejecutivos de Voltan que inscriben invitados declaran que cada invitado aceptó ser inscrito y fue informado de nuestra Política de Privacidad. Los asistentes deben respetar las normas del lugar y comportarse con respeto.

5. Inscripción de creadores (influ.vltn.io)

La inscripción no crea una relación laboral, de agencia, de sociedad ni contractual con Voltan ni con ninguna marca. Tampoco garantiza que seas seleccionado para una activación ni que recibas productos, pagos u otros beneficios. Voltan selecciona a los creadores a su criterio, según las necesidades de cada marca. Las condiciones de cada activación, incluidas las colaboraciones de canje, se acordarán por separado y por escrito.

Al inscribirte, declaras que la información que entregas es verdadera y está actualizada, y que las cuentas de redes sociales que indicas te pertenecen o que estás autorizado para representarlas. Otorgas a Voltan una licencia no exclusiva y gratuita para usar, almacenar y compartir con marcas y agencias la información de tu perfil, tus métricas públicas y muestras de tu contenido público, con el único fin de evaluarte y proponerte para activaciones. Puedes retirarte del programa y solicitar la eliminación de tus datos en cualquier momento.

Si participas en una activación, eres responsable de informar claramente la relación comercial en tu contenido, como exigen la ley y las reglas de cada plataforma, por ejemplo las Guías de Respaldos (Endorsement Guides) de la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. y las normas publicitarias de tu país.

6. Propiedad intelectual

Los Sitios y todo su contenido, incluidos el nombre y el logotipo de Voltan, textos, gráficos, diseño, software y los formatos y piezas publicitarias que se muestran en ads2.vltn.io, pertenecen a Voltan o a sus clientes y licenciantes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Las marcas de clientes que aparecen en los ejemplos de anuncios pertenecen a sus respectivos titulares y se muestran con autorización como parte del portafolio de Voltan. Su presencia no implica un respaldo más allá de esa relación.

Te otorgamos un derecho limitado, revocable, no exclusivo e intransferible para ver los Sitios con el fin de evaluar los servicios de Voltan. No puedes copiar, reproducir, modificar, distribuir, exhibir públicamente ni crear obras derivadas de ningún contenido sin nuestra autorización previa y por escrito.

7. Sugerencias

Si nos envías ideas, sugerencias o comentarios sobre los Sitios o nuestros servicios, aceptas que podamos usarlos sin restricción ni compensación para ti.

8. Reclamos por propiedad intelectual

Si consideras que algún contenido de los Sitios infringe tus derechos de autor u otros derechos, envía una notificación a legal@vltn.io que identifique la obra, el contenido que consideras infractor y dónde aparece, tus datos de contacto y una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado. Revisaremos la notificación y, cuando corresponda, retiraremos o deshabilitaremos el contenido.

9. Enlaces y plataformas de terceros

Los Sitios pueden contener enlaces o mostrar contenido de sitios web, redes sociales y servicios de terceros. No los controlamos ni somos responsables de su contenido, políticas o prácticas. Su uso es bajo tu propio riesgo y se rige por sus propios términos.

10. Privacidad

Nuestra Política de Privacidad explica cómo recopilamos y usamos los datos personales enviados a través de los Sitios, y forma parte de estos Términos.

11. Exclusión de garantías

Los Sitios se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, Voltan excluye toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. No garantizamos que los Sitios funcionen sin interrupciones ni errores, ni que estén libres de elementos dañinos. Los ejemplos de formatos, métricas y descripciones son ilustrativos y no garantizan los resultados de ninguna campaña o activación.

12. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Voltan y las demás empresas del grupo, sus directivos, empleados y agentes no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni por la pérdida de utilidades, ingresos, datos o reputación, que se deriven de los Sitios o de estos Términos o se relacionen con ellos, aun cuando se les haya advertido de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad total de Voltan por todos los reclamos relacionados con los Sitios no excederá de USD 100. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones de responsabilidad, por lo que algunas de ellas podrían no aplicarse a ti.

13. Indemnidad

Te obligas a defender, indemnizar y mantener indemnes a Voltan y a las demás empresas del grupo, sus directivos y empleados frente a cualquier reclamo, daño, pérdida y gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que se deriven de tu incumplimiento de estos Términos, del mal uso de los Sitios o de la información o contenido que envíes.

14. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Toda controversia que surja de estos Términos o de los Sitios, o que se relacione con ellos, se resolverá exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Wyoming, y tú y Voltan se someten a la jurisdicción de dichos tribunales.

15. Tus derechos legales

Nada en estos Términos limita los derechos que te otorgan las leyes imperativas de protección al consumidor o de protección de datos del país donde vives y que no pueden renunciarse por contrato.

16. Modificaciones y terminación

Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento publicando una nueva versión en esta página con una nueva fecha de vigencia. Los cambios rigen desde esa fecha. Si sigues usando los Sitios después de publicados los cambios, se entiende que los aceptas. Podemos modificar, suspender o discontinuar los Sitios, o tu acceso a ellos, en cualquier momento y sin responsabilidad.

17. Disposiciones generales

  • Acuerdo íntegro: Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Voltan respecto de los Sitios.
  • Divisibilidad: Si alguna disposición se declara nula o inaplicable, las demás mantienen plena vigencia.
  • No renuncia: Que no ejerzamos alguna disposición no implica renunciar a nuestro derecho de hacerlo después.
  • Cesión: No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos cederlos a otra empresa del grupo o a un sucesor.
  • Subsistencia: Las Secciones 6, 7 y 11 a 15 subsisten después de que termine tu uso de los Sitios.
  • Fuerza mayor: No somos responsables por retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable.
  • Comunicaciones electrónicas: Aceptas que nuestros avisos y comunicaciones se envíen por medios electrónicos y que estos cumplen cualquier exigencia legal de constar por escrito.
  • Idioma: Estos Términos se redactaron en inglés y esta versión en español es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

18. Contacto

Consultas Legales

Voltan Digital Operation LLC
30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos
Correo: legal@vltn.io
VOLTAN DIGITAL
United States30 N Gould St, STE R, Sheridan,
WY 82801, United States
Chile7 Hermanas 1290, Viña del Mar, Chile
MéxicoJaime Balmes 11, Torre B, Piso 4, Int. 402, Polanco,
11510 CDMX, México
PerúItalia 140, Miraflores, Lima, Perú
Términos y condiciones Política de privacidad